1
00:00:02,586 --> 00:00:02,689
.

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,724
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΟΤΑΝ ΤΟ ΔΕΣ ΑΥΤΟ
ΣΥΜΒΟΛΟ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ

3
00:00:08,724 --> 00:00:11,793
ΔΕΙΤΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΑΥΤΟ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΚΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ.ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΣΤΟ NBC.

4
00:00:12,344 --> 00:00:13,551
DYLAN: Είμαι ο DYLAN DREYER.

5
00:00:13,551 --> 00:00:16,000
ΣΗΜΕΡΑ, ΑΝΕΒΑΖΟΥΜΕ
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΗΣ

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,689
ΥΨΗΛΟΤΕΡΟ ΒΟΥΝΟ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΦΡΙΚΗ,

7
00:00:18,689 --> 00:00:21,103
ΤΟ ΒΡΑΧΩΤΟ, ΧΙΟΝΙΣΤΟ
ΚΟΡΥΦΗ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ

8
00:00:21,103 --> 00:00:22,827
ΚΙΛΙΜΑΝΤΖΑΡΟ.

9
00:00:22,827 --> 00:00:26,000
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΜΙΑ ΕΠΟΙΚΗ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ
ΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΓΕΝΝΑΙΩΝ

10
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΟΡΕΙΝΟΙ
ΔΥΣΚΟΛΟ ΚΑΙ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΟ

11
00:00:29,000 --> 00:00:31,172
ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥΣ.

12
00:00:31,172 --> 00:00:34,137
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΣΚΛΗΡΟΥ
ΑΝΕΒΑΣΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ

13
00:00:34,137 --> 00:00:37,137
18.000 ΠΟΔΙΑ ΣΕ ΥΨΟΣ,
ΘΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΟΥΜΕ ΘΑΥΜΑΤΑ

14
00:00:37,137 --> 00:00:39,758
ΣΕ ΑΝΤΙΘΕΣΗ ΜΕ ΚΑΝΕΝΑ ΑΛΛΟ ΣΤΗ ΓΗ.

15
00:00:39,758 --> 00:00:41,344
ΑΓΩΝΑΣ
ΑΣΘΕΝΗΣΗ ΣΕ ΥΨΟΜΕΤΡΟ,

16
00:00:41,344 --> 00:00:44,241
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΕΞΑΝΤΛΗΣΗ,
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΟΡΕΙΒΑΤΕΣ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ

17
00:00:44,241 --> 00:00:48,172
ΔΥΝΑΜΗ, ΔΕΞΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ
ΚΟΥΡΑΓΙΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

18
00:00:48,172 --> 00:00:50,379
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΞΕΚΙΝΑ ΤΩΡΑ.

19
00:00:50,689 --> 00:00:58,896
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

20
00:01:02,586 --> 00:01:05,310
DYLAN: ΟΡΟΣ ΚΙΛΙΜΑΝΤΖΑΡΟ
ΠΥΡΓΟΙ ΨΗΛΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΟΥΣΙ

21
00:01:05,310 --> 00:01:07,620
ΑΦΡΙΚΑΝΙΚΟΣ
ΧΩΡΑ ΤΗΣ ΤΑΝΖΑΝΙΑΣ.

22
00:01:07,620 --> 00:01:10,103
Η ΑΚΡΩΣΗ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΠΟΤΕΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΤΡΕΙΣ ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ

23
00:01:10,103 --> 00:01:13,137
ΗΦΑΙΣΤΕΙΑ ΠΟΥ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΕΚΡΡΑΣΕΙ ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ.

24
00:01:13,137 --> 00:01:15,793
ΑΝΕΒΑΖΕΙ ΚΙΛΙΜΑΝΤΖΑΡΟ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 19.000 ΠΟΔΙΑ

25
00:01:15,793 --> 00:01:18,137
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΘΑΛΑΣΣΑΣ ΚΑΙ
ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ

26
00:01:18,137 --> 00:01:19,655
ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΗΤΙΚΟ
ΒΟΥΝΟ-ΑΝΑΡΕΙΔΗΣΗ

27
00:01:19,655 --> 00:01:21,862
ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

28
00:01:21,862 --> 00:01:24,586
ΤΟ ΠΙΟ ΝΕΑΡΟ ΠΡΟΣ
ΠΟΤΕ ΦΤΑΣΑ ΣΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΚΟΡΥΦΗΣ

29
00:01:24,586 --> 00:01:26,827
ΜΟΝΟ ΕΠΤΑ ΕΤΩΝ.

30
00:01:26,827 --> 00:01:29,379
ΣΗΜΕΡΑ, ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΜΑΣΤΕ ΣΤΑ ΔΙΚΑ ΜΑΣ
ΔΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΟΡΕΙΒΑΤΩΝ

31
00:01:29,379 --> 00:01:32,379
ΚΑΙ ΟΔΗΓΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΗΣ
ΚΙΛΙΜΑΝΤΖΑΡΟ ΜΕ ΠΟΛΛΑ

32
00:01:32,379 --> 00:01:35,758
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΙ ΟΡΕΙΒΑΤΕΣ, 11
ΚΑΙ 12 ΕΤΩΝ.

33
00:01:39,413 --> 00:01:42,206
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΑΦΡΙΚΗ.

34
00:01:43,206 --> 00:01:45,482
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΧΩΡΑ ΤΟΥ
Ο ΠΡΩΙΜΟΣ ΜΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ

35
00:01:45,482 --> 00:01:46,655
ΠΡΟΓΟΝΟΙ...

36
00:01:46,655 --> 00:01:47,724
[ΣΑΛΠΙΣΜΑΤΑ ΕΛΕΦΑΝΤΩΝ]

37
00:01:47,724 --> 00:01:50,103
ΝΤΥΛΑΝ:...ΠΟΥ Η ΑΓΡΙΑ
ΓΗ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΑΚΟΜΑ

38
00:01:50,103 --> 00:01:52,689
ΖΕΙ.

39
00:01:54,172 --> 00:01:56,655
ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΦΘΟΝΗ ΖΩΗ
ΠΟΥ ΡΟΕΙ ΣΕ ΑΥΤΑ

40
00:01:56,655 --> 00:02:00,068
ΑΠΕΡΑΝΤΑ ΛΙΒΑΔΙΑ, ΕΚΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΟΡΟΣΗΜΟ ΤΟΥ

41
00:02:00,068 --> 00:02:05,206
ΟΜΟΡΦΙΑ ΚΑΙ ΜΥΣΤΗΡΙΟ
ΣΕΒΑΣΜΕΝΟΣ ΟΠΩΣ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ.

42
00:02:05,206 --> 00:02:09,068
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΑ ΣΥΝΝΕΦΑ,
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΕΛΕΥΘΕΡΗ

43
00:02:09,068 --> 00:02:12,379
ΒΟΥΝΟ ΣΤΗ ΓΗ.

44
00:02:12,379 --> 00:02:18,379
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΙΛΙΜΑΝΤΖΑΡΟ,
Η ΣΤΕΓΗ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ.

45
00:02:18,379 --> 00:02:22,689
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΟΥΝΟ ΕΙΝΑΙ ΠΗΓΗ
ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΑΣ γοητείας.

46
00:02:22,689 --> 00:02:24,724
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ
ΠΑΝΤΟΥ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΓΙΑ

47
00:02:24,724 --> 00:02:29,793
ΟΙ ΙΔΙΟΙ ΚΑΙ ΙΣΩΣ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝΕΒΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.

48
00:02:31,793 --> 00:02:33,724
ΙΑΚΩΒΟΣ: ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ Α
ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ

49
00:02:33,724 --> 00:02:36,172
ΒΟΥΝΟ.

50
00:02:36,172 --> 00:02:39,724
ΕΔΩ ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ.

51
00:02:39,724 --> 00:02:42,965
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ JACOB KYUNGAI.

52
00:02:42,965 --> 00:02:47,517
ΕΙΜΑΙ ΟΔΗΓΟΣ ΒΟΥΝΟΥ.

53
00:02:47,517 --> 00:02:50,448
ΛΕΩ ΣΕ ΚΑΘΕΝΑ
Ο ΤΑΞΙΔΕΥΤΗΣ ΠΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΔΩ,

54
00:02:50,448 --> 00:02:53,931
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΚΙΛΙΜΑΝΤΖΑΡΟ,

55
00:02:53,931 --> 00:02:59,241
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΣΥΝΝΕΦΑ,

56
00:02:59,241 --> 00:03:04,000
ΟΧΙ ΣΤΟ ΧΙΟΝΙ, ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΞΥΛΟ.

57
00:03:07,689 --> 00:03:10,000
DYLAN: ΚΑΘΕ ΟΜΑΔΑ ΑΥΤΟ
Ο JACOB ΟΔΗΓΕΙ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΗΣ

58
00:03:10,000 --> 00:03:14,275
Το KILIMANJARO ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ,
ΟΛΟΙ ΤΡΥΓΜΕΝΟΙ ΣΤΗ ΜΑΓΕΙΑ ΤΟΥ

59
00:03:14,275 --> 00:03:17,000
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

60
00:03:18,206 --> 00:03:20,793
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ,
ΕΙΝΑΙ Ο ΡΟΤΖΕΡ ΜΠΙΧΑΜ,

61
00:03:20,793 --> 00:03:22,758
ΕΝΑΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ ΠΟΥ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ ΠΩΣ ΑΥΤΟ

62
00:03:22,758 --> 00:03:24,413
ΕΓΙΝΕ ΒΟΥΝΟ.

63
00:03:24,413 --> 00:03:25,586
ΡΟΤΖΕΡ: ΕΙΝΑΙ
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙ,

64
00:03:25,586 --> 00:03:27,965
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΣΤΟ
ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ

65
00:03:27,965 --> 00:03:29,448
ΠΛΟΥΣΙΟ ΔΑΣΟΣ,
ΟΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,

66
00:03:29,448 --> 00:03:33,241
ΚΑΘΟΜΑΙ ΣΤΟ Ηφαίστειο
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΣΟ ΜΙΛΙ ΑΠΟ

67
00:03:33,241 --> 00:03:35,793
ΚΑΤΩ ΜΟΥ ΗΦΙΣΤΕΙΟ ΒΡΑΧΟ.

68
00:03:36,344 --> 00:03:38,482
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΑΙ
ΕΙΝΑΙ Η AUDREY SALKELD,

69
00:03:38,482 --> 00:03:40,344
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΔΙΑΒΑΣΕΙ
ΠΕΡΙ ΚΙΛΙΜΑΝΤΖΑΡΟ ΓΙΑ

70
00:03:40,344 --> 00:03:45,206
ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΗΡΘΕ
ΝΑ ΤΟ ΔΕΙ ΜΟΝΗ της.

71
00:03:45,206 --> 00:03:46,517
AUDREY: ΟΛΟΙ ΜΟΥ
ΖΩΗ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,

72
00:03:46,517 --> 00:03:48,551
ΕΧΩ ΓΡΑΨΕΙ
ΠΕΡΙ ΒΟΥΝΩΝ,

73
00:03:48,551 --> 00:03:52,655
ΑΛΛΑ ΣΠΑΝΙΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΠΟΤΕ
ΣΤΗΝ ΚΟΡΦΗ ΤΩΝ ΒΟΥΝΩΝ,

74
00:03:52,655 --> 00:03:55,758
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ

75
00:03:55,758 --> 00:03:58,793
ΑΠΟ ΑΥΤΟ,
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΟΝΕΙΡΕΥΤΩ.

76
00:04:02,758 --> 00:04:05,827
ΝΤΥΛΑΝ: ΛΙΓΑ 12ΧΡΟΝΙΑ
ΕΠΙΠΡΑΞΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΝΑΡΤΗΣΗ,

77
00:04:05,827 --> 00:04:08,586
ΑΛΛΑ Η ΝΙΚΟΛ ΕΚΑΝΕ ΠΑΤΕΡΑ ΤΗΣ
ΥΠΟΣΧΕΣΤΕ ΝΑ ΤΗΣ ΔΕΙΞΕΤΕ ΤΟ

78
00:04:08,586 --> 00:04:10,206
ΜΕΓΑΛΟ ΒΟΥΝΟ.

79
00:04:10,206 --> 00:04:12,517
NICOLE: ΣΗΜΕΡΑ ΕΧΕΙ
ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΥΣΚΟΛΟ,

80
00:04:12,517 --> 00:04:14,689
ΑΝΗΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΜΕΣΑ
ΛΑΣΠΗ ΓΙΑ ΟΚΤΩ ΩΡΕΣ.

81
00:04:14,689 --> 00:04:16,482
ΗΤΑΝ ΟΛΟΙ
ΝΑ ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΟΤΙ,

82
00:04:16,482 --> 00:04:18,793
ΣΑΝ, «ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

83
00:04:18,793 --> 00:04:20,241
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΕ.

84
00:04:20,241 --> 00:04:22,620
ΘΑ ΤΑ ΦΤΑΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ».

85
00:04:23,137 --> 00:04:25,862
ΝΤΥΛΑΝ: Ο ΧΑΝΣΥ ΕΧΕΙ ΟΝΕΙΡΕΥΤΕΙ
ΑΝΑΡΡΙΒΗΣΗΣ ΚΙΛΙΜΑΝΤΖΑΡΟ

86
00:04:25,862 --> 00:04:27,827
ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΑ.

87
00:04:27,827 --> 00:04:30,862
ΧΑΝΣ: ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΝΕΒΑΡΩ
ΚΙΛΙΜΑΝΤΖΑΡΟ ΓΙΑΤΙ ΘΕΛΩ

88
00:04:30,862 --> 00:04:37,689
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΠΡΟΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,

89
00:04:37,689 --> 00:04:40,965
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΔΥΝΑΤΟΣ,

90
00:04:40,965 --> 00:04:42,344
ΞΕΡΕΙΣ;

91
00:04:43,275 --> 00:04:46,551
ΙΑΚΩΒ: Η ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΥ ΚΑΙ ΑΠΑΙΤΗΣΗ.

92
00:04:46,551 --> 00:04:49,379
ΤΙΣ ΕΠΟΜΕΝΕΣ ΜΕΡΕΣ ΕΜΕΙΣ
ΘΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 45

93
00:04:49,379 --> 00:04:51,586
ΜΙΛΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕΒΑΣΤΕ ΣΤΟ ΠΑΝΩ

94
00:04:51,586 --> 00:04:54,896
19.000 ΠΟΔΙΑ.

95
00:04:55,689 --> 00:04:58,206
ΑΠΟ ΕΔΩ Η ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΠΡΟΣ
Η ΣΥΝΟΔΟΣ ΠΕΡΝΑΕΙ

96
00:04:58,206 --> 00:05:00,482
ΠΟΛΛΟΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ ΚΟΣΜΟΙ.

97
00:05:00,482 --> 00:05:04,413
ΑΡΧΙΣΑΜΕ ΠΟΛΥ ΚΑΤΩ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΥΓΡΟ ΔΑΣΟΣ ΠΟΥ

98
00:05:04,413 --> 00:05:06,758
ΠΕΡΙΚΥΚΛΩΝΕΙ ΤΟ ΒΟΥΝΟ.

99
00:05:06,758 --> 00:05:10,241
ΘΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΤΟ Ασυνήθιστο
ΔΕΝΤΡΑ ΤΗΣ ΥΕΙΡΙΚΗΣ ΖΩΝΗΣ,

100
00:05:10,241 --> 00:05:13,931
ΜΕΤΑ ΓΡΑΣΣΥ
ΜΟΥΡΛΑΝΤ ΚΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,

101
00:05:13,931 --> 00:05:17,000
ολοένα και περισσότερο
ΣΚΛΗΡΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ.

102
00:05:17,000 --> 00:05:19,275
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΑΛΠΙΚΗ ΕΡΗΜΟΣ

103
00:05:19,275 --> 00:05:20,655
ΠΕΡΙΠΟΥ 15.000 ΠΟΔΙΑ.

104
00:05:20,655 --> 00:05:23,517
ΠΙΟ ΨΗΛΑ, ΑΠΛΑ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΦΗ,

105
00:05:23,517 --> 00:05:25,448
ΘΑ ΜΠΟΥΜΕ
Η ΑΡΚΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ,

106
00:05:25,448 --> 00:05:28,000
ΑΝΕΜΟΔΥΣΤΙΚΟ ΚΑΙ ΤΥΧΡΟ ΨΥΧΡΟ.

107
00:05:28,000 --> 00:05:30,068
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΑΣ ΑΠΟ
Ο ΙΣΗΜΕΡΙΝΟΣ ΣΤΟ ΒΟΡΕΙΟ

108
00:05:30,068 --> 00:05:33,241
ΠΟΛΟΣ ΣΕ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΜΟΝΟ.

109
00:05:34,896 --> 00:05:36,758
DYLAN: Η ΟΜΑΔΑ ΜΑΣ
ΟΙ ΟΡΕΙΒΑΤΕΣ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΑΝ ΟΛΑ

110
00:05:36,758 --> 00:05:39,551
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΓΙΑ ΔΕΚΑ
ΧΙΛΙΑ ΠΟΔΙΑ.

111
00:05:39,551 --> 00:05:42,172
ΑΠΟ ΕΔΩ ΑΥΤΟΙ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΤΟ ΟΡΟΣ MERU,

112
00:05:42,172 --> 00:05:46,344
ΚΙΛΙΜΑΝΤΖΑΡΟ
ΜΙΚΡΟΤΕΡΗ ΑΔΕΡΦΗ ΗΦΑΙΣΤΕΙΑ.

113
00:05:46,344 --> 00:05:50,689
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΜΠΡΟΣΤΑ ΘΑ
ΜΟΝΟ ΓΙΝΕΤΕ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ.

114
00:05:52,931 --> 00:05:55,620
ΚΑΘΕ ΠΡΩΙ, ΕΝΑ ΒΑΡΥ
ΣΤΡΩΜΑ ΡΟΛΩΝ ΟΜΦΙΛΩΝ

115
00:05:55,620 --> 00:06:00,172
ΜΕΣΩ ΑΥΤΗ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ
ΤΟΥ ΒΟΥΝΟΥ.

116
00:06:00,172 --> 00:06:03,413
Η ΟΜΙΧΛΗ ΦΕΡΝΕΙ ΑΡΚΕΤΑ
ΥΓΡΑΣΙΑ ΓΙΑ ΕΞΩΤΙΚΑ ΦΥΤΑ

117
00:06:03,413 --> 00:06:06,413
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΡΩΣΟΥΜΕ.

118
00:06:06,827 --> 00:06:08,931
ΧΑΝΣ: Η ΟΜΧΛΗ ΠΟΥ ΚΥΛΕΙ ΜΕΣΑ
ΑΛΛΑΖΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ

119
00:06:08,931 --> 00:06:10,586
ΓΥΡΩ ΜΑΣ.

120
00:06:10,586 --> 00:06:13,275
ΚΛΕΙΝΕΙ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,
ΚΑΙ ΝΙΩΘΕΙ ΜΟΝΑΞΗ ΚΑΙ

121
00:06:13,275 --> 00:06:17,448
ΜΥΣΤΗΡΙΟ, ΣΑΝ
Το KILIMANJARO ΚΡΥΒΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ

122
00:06:17,448 --> 00:06:19,344
ΠΡΟΣΩΠΟ.

123
00:06:19,344 --> 00:06:20,931
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΣΕ ΑΛΛΟ

124
00:06:20,931 --> 00:06:23,137
ΠΛΑΝΗΤΗΣ.

125
00:06:24,275 --> 00:06:26,206
ΙΑΚΩΒΟΣ: ΤΡΕΙΣ
ΧΙΛΙΑ ΠΟΔΙΑ ΠΙΟ ΨΗΛΑ,

126
00:06:26,206 --> 00:06:30,758
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΣΤΟ Α
ΘΕΣΗ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΥΡΙΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ,

127
00:06:30,758 --> 00:06:35,344
ΟΠΟΥ ΛΙΩΝΕΙ ΤΟ ΧΙΟΝΙ ΤΡΕΦΕΙ Α
SPECIAL HIDDEN VALLEY FULL

128
00:06:35,344 --> 00:06:38,103
ΤΗΣ ΖΩΗΣ.

129
00:06:40,586 --> 00:06:42,965
AUDREY: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ
ΤΟ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟ ΜΕΡΟΣ,

130
00:06:42,965 --> 00:06:45,379
ΚΑΙ ΕΡΧΕΤΑΙ ΟΠΩΣ
ΚΑΤΙ ΕΚΠΛΗΞΗ,

131
00:06:45,379 --> 00:06:49,000
ΓΙΑΤΙ ΞΑΦΝΙΚΑ ΠΕΣΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΟΙΛΑΔΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ

132
00:06:49,000 --> 00:06:51,689
ΤΕΙΧΙΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΒΟΥΝΑ.

133
00:06:51,689 --> 00:06:54,655
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΟΛΑ, ΕΙΝΑΙ
ΤΕΙΧΙΣΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ KILIMANJARO'S

134
00:06:54,655 --> 00:06:56,931
Η ΙΔΙΑ ΣΥΝΟΨΗ.

135
00:06:57,965 --> 00:07:00,000
DYLAN: ΣΤΙΣ 13.000
ΠΟΔΙΑ ΣΕ ΥΨΟΣ,

136
00:07:00,000 --> 00:07:04,551
Η ΕΝΤΑΣΗ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ
ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ,

137
00:07:04,551 --> 00:07:06,724
ΑΛΛΑ ΚΑΘΕ ΝΥΧΤΑ ΣΤΡΙΒΕΙ
ΝΑ ΧΕΙΜΩΝΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΓΩΝΕΙ

138
00:07:06,724 --> 00:07:11,689
ΣΤΕΡΕΑ, ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΛΙΩΣΕΙ
ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΤΗΣ ΕΠΟΜΕΝΗΣ ΜΕΡΑΣ.

139
00:07:12,448 --> 00:07:15,344
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΚΡΑ ΦΥΤΑ
ΕΧΟΥΝ ΕΠΙΛΕΞΕΙ ΕΥΡΗΤΙΚΟΙ

140
00:07:15,344 --> 00:07:19,517
ΚΟΛΠΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙΣ,
ΚΑΝΕΝΑΣ ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΙΚΟΣ ΑΠΟ ΤΟ

141
00:07:19,517 --> 00:07:22,551
ΛΟΜΠΕΛΙΑ, ΠΟΥ ΤΥΛΙΖΕΙ
Η ΙΔΙΑ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΙ ΤΟ

142
00:07:22,551 --> 00:07:28,000
ΝΥΧΤΕΡΙΝΟΣ ΠΑΓΕΤΟΣ, ΜΕΤΑ ΞΕΚΙΛΩΝΕΤΑΙ
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΡΩΙ ΓΙΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗ

143
00:07:28,000 --> 00:07:31,793
Η ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ ΤΟΥ
Ο ΗΛΙΟΣ ΑΝΑΣΤΕΛΕΙ.

144
00:07:31,793 --> 00:07:35,034
HEIDI: ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΤΥΧΩ ΕΔΩ,
ΚΟΝΤΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΣΑΝ

145
00:07:35,034 --> 00:07:38,344
ΚΟΡΥΦΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ,
ΕΣΥ, ΤΟ ΣΩΜΑ ΣΟΥ,

146
00:07:38,344 --> 00:07:41,586
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ ΑΠΛΑ
ΟΠΩΣ ΤΑ ΦΥΤΑ.

147
00:07:43,241 --> 00:07:45,206
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ τα μισά
ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΑΡΧΙΖΟΥΝ

148
00:07:45,206 --> 00:07:47,517
ΤΑΞΙΔΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΣΥΝΟΔΟΣ.

149
00:07:47,517 --> 00:07:50,034
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΥΨΟΣ ΤΟΥ
ΒΟΥΝΟ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΑΕΡΑ

150
00:07:50,034 --> 00:07:52,000
ΑΝΑΓΚΑΣΤΕ ΠΟΛΛΟΥΣ ΝΑ ΓΥΡΙΣΟΥΝ ΠΙΣΩ.

151
00:07:52,000 --> 00:07:54,551
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ,
ΟΙ ΟΡΕΙΒΑΤΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΟΥΝ ΚΟΝΤΑ

152
00:07:54,551 --> 00:07:57,413
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥΣ,
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΣΙΓΟΥΡΟΣ

153
00:07:57,413 --> 00:07:59,068
ΤΡΩΟΥΝ
ΚΑΙ ΠΙΝΟΝΤΑΣ ΚΑΛΑ,

154
00:07:59,068 --> 00:08:01,413
ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΕΠΙΚΕΝΤΡΩΣΗ ΣΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

155
00:08:01,413 --> 00:08:04,344
ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΟΡΕΙΒΑΤΩΝ ΜΑΣ,
ΟΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ

156
00:08:04,344 --> 00:08:06,241
ΜΟΝΟ ΜΟΝΟ ΑΡΧΗ.

157
00:08:06,965 --> 00:08:10,000
ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΠΟΜΕΝΟ, ΤΟ
ΠΟΡΕΙΑ ΠΡΟΣ ΤΗ ΣΥΝΟΔΟ ΚΟΡΥΦΗΣ,

158
00:08:10,000 --> 00:08:11,896
ΑΛΛΑ ΕΠΙΠΕΔΑ ΟΞΥΓΟΝΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΧΑΜΗΛΑ,

159
00:08:11,896 --> 00:08:15,172
ΚΑΙ ΥΨΟΜΕΤΡΟ
Η ΑΡΡΩΣΤΙΑ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ.

160
00:08:15,172 --> 00:08:17,275
ΧΑΝΣ: ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ.

161
00:08:17,275 --> 00:08:19,206
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΧΟΥΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΕΙ

162
00:08:19,206 --> 00:08:21,000
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ;

163
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
ΜΗΝ ΦΥΓΕΙΣ.

164
00:08:22,000 --> 00:08:24,137
«ΤΑΞΙΔΙ» ΘΑ
ΠΙΣΩ ΣΩΣΤΑ.

165
00:08:25,379 --> 00:08:27,896
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

166
00:08:30,655 --> 00:08:30,758
.

167
00:08:31,724 --> 00:08:33,793
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.

168
00:08:35,172 --> 00:08:42,137
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

169
00:08:44,620 --> 00:08:45,862
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ "ΤΑΞΙΔΙ".

170
00:08:45,862 --> 00:08:47,275
Είμαι ο DYLAN DREYER.

171
00:08:47,275 --> 00:08:49,379
ΟΙ ΓΕΝΝΑΙΟΙ ΜΑΣ ΟΡΕΙΒΗΤΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΣ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΠΡΟΣ ΤΟ

172
00:08:49,379 --> 00:08:52,379
ΚΟΡΥΦΗ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ ΚΙΛΙΜΑΝΤΖΑΡΟ,
Η ΥΨΗΛΟΤΕΡΗ ΚΟΡΦΗ ΣΤΗΝ

173
00:08:52,379 --> 00:08:54,344
ΗΠΕΙΡΟΣ ΑΦΡΙΚΗΣ.

174
00:08:54,344 --> 00:08:57,034
ΕΧΟΥΝ ΑΦΗΣΕΙ ΤΟ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟ ΔΑΣΟΣ ΠΙΣΩ,

175
00:08:57,034 --> 00:08:58,517
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΠΑΙΝΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΚΡΥΟ,

176
00:08:58,517 --> 00:09:02,551
ΣΚΛΗΡΟΣ ΚΟΣΜΟΣ 14.000
ΠΟΔΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΘΑΛΑΣΣΑΣ.

177
00:09:02,551 --> 00:09:04,379
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΑΡΚΕΤΕΣ
ΜΕΡΕΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ

178
00:09:04,379 --> 00:09:07,965
ΦΤΑΣΤΕ ΣΤΗ ΣΥΝΟΔΟ ΚΟΡΥΦΗΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ
ΤΩΡΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΜΙΑ ΝΕΑ ΠΡΟΚΛΗΣΗ,

179
00:09:07,965 --> 00:09:10,827
ΑΣΘΕΝΕΙΑ ΥΨΟΜΕΙΟΥ.

180
00:09:15,344 --> 00:09:18,137
ΕΙΔΙΚΟΣ ΟΡΕΙΒΑΣΤΗΣ JACOB
Ο KYUNGAI ΕΙΝΑΙ Ο ΟΔΗΓΟΣ ΜΑΣ ΠΡΟΣ

181
00:09:18,137 --> 00:09:21,448
Η ΚΟΡΥΦΗ ΤΟΥ ΚΙΛΙΜΑΝΤΖΑΡΟ.

182
00:09:21,448 --> 00:09:23,758
ΞΕΡΕΙ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ
ΜΠΗΚΕ ΣΕ ΝΕΟ,

183
00:09:23,758 --> 00:09:26,827
ΠΙΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ
ΣΚΗΝΗ ΣΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΟΥΣ.

184
00:09:28,413 --> 00:09:31,103
ΙΑΚΩΒ: ΕΧΟΥΜΕ ΦΤΑΣΕΙ
ΨΥΧΡΗ ΚΑΙ ΑΓΟΝΗ ΖΩΝΗ ΑΝ

185
00:09:31,103 --> 00:09:35,137
ΕΡΗΜΟΣ ΑΛΠΩΝ.

186
00:09:36,275 --> 00:09:41,620
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΑ ΜΙΣΑ ΤΩΡΑ,
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΗΜΕΡΕΣ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΚΟΡΥΦΗΣ.

187
00:09:43,172 --> 00:09:46,620
ΤΟΥΣ ΛΕΩ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΟΥΝ
ΑΣΘΕΝΗΣΗ ΣΕ ΥΨΟΜΕΤΡΟ,

188
00:09:46,620 --> 00:09:50,896
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΣΙΓΑ
ΚΑΙ ΕΓΚΛΙΜΑΤΙΣΤΕΙΤΕ ΣΤΟ

189
00:09:50,896 --> 00:09:54,689
ΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ
ΕΠΙΠΕΔΑ ΟΞΥΓΟΝΟΥ.

190
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
AUDREY: ΣΚΕΦΤΩ ΠΩΣ
ΣΥΓΚΡΙΝΕΙΣ ΚΑΙ ΦΟΥΣΚΩΤΗΚΑΝ ΕΔΩ,

191
00:10:01,000 --> 00:10:03,379
ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΛΙΓΟ
ΠΩΣ ΘΑ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΟΥΜΕ

192
00:10:03,379 --> 00:10:08,034
ΤΟ, ΑΛΛΑ ΜΑΝΤΩ ΑΝ
ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΜΑΣ,

193
00:10:08,034 --> 00:10:09,931
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

194
00:10:09,931 --> 00:10:12,241
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ ΕΛΠΙΖΩ ΕΜΑΣ
ΟΛΟΙ ΤΟ ΦΤΙΑΞΟΥΝ ΕΚΕΙ.

195
00:10:12,241 --> 00:10:16,689
ΛΑΧΘΩ ΝΑ
ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΡΑ.

196
00:10:16,689 --> 00:10:18,931
JACOB: Η ΕΡΗΜΟΣ ΤΩΝ ΑΛΠΩΝ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΖΩΝΗ ΜΑΧΗΣ ΓΙΑ

197
00:10:18,931 --> 00:10:20,793
ΦΥΤΑ.

198
00:10:20,793 --> 00:10:23,793
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ Α
ΘΕΜΑ ΣΕ ΤΕΤΟΙΟ

199
00:10:23,793 --> 00:10:26,551
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΣΠΙΤΙ.

200
00:10:32,172 --> 00:10:35,724
DYLAN: Η ΟΜΑΔΑ ΕΧΕΙ
ΦΤΑΣΑ ΣΤΟΝ ΠΥΡΓΟ ΛΑΒΑΣ,

201
00:10:35,724 --> 00:10:37,586
ΜΙΑ ΜΑΖΙΚΗ
ΤΡΙΑΚΟΣΙΑ ΠΟΔΙΑ ΥΨΗ

202
00:10:37,586 --> 00:10:41,068
ΒΡΑΧΟΣ ΠΟΥ ΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗΚΕ ΣΤΟ ΘΕ
ΣΤΟΜΑ Ηφαιστειακού ΑΕΡΑ

203
00:10:41,068 --> 00:10:44,310
ΠΡΙΝ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΧΡΟΝΙΑ.

204
00:10:44,310 --> 00:10:48,137
HEIDI, ROGER, ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ
Ο ΝΕΑΡΟΣ ΧΑΝΣΥ ΟΛΟΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ ΝΑ

205
00:10:48,137 --> 00:10:50,758
ΑΝΕΒΑΣΤΕ ΤΟ.

206
00:10:57,551 --> 00:11:00,137
[ΧΑΪΝΤΙ ΛΑΣΧΑ]

207
00:11:08,655 --> 00:11:10,103
ΡΟΤΖΕΡ: ΣΤΟ ΘΕΟ
ΚΟΡΥΦΗ ΤΟΥ ΠΥΡΓΟΥ ΛΑΒΑΣ,

208
00:11:10,103 --> 00:11:12,068
Ο ΧΑΝΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΙΛΗΣΑΜΕ
ΠΕΡΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΠΟΛΥ

209
00:11:12,068 --> 00:11:16,344
ΕΚΤΑΚΤΟ ΦΥΣΙΚΟ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ.

210
00:11:16,344 --> 00:11:18,586
ΤΟ ΒΟΥΝΟ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΚΑΘΙΣΤΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΓΙΑΤΙ

211
00:11:18,586 --> 00:11:21,965
ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΚΟΙΛΑΔΑΣ ΤΟΥ ΡΗΓΜΑΤΟΣ,
ΜΗΚΟΣ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΧΙΛΙΕΣ ΜΙΛΙΕΣ

212
00:11:21,965 --> 00:11:24,862
ΡΩΓΜΑ ΣΤΟ ΦΛΟΥΣΤΟ ΤΗΣ ΓΗΣ
ΠΟΥ ΧΩΡΙΖΕΤΑΙ ΣΙΓΑ ΣΙΓΑ

213
00:11:24,862 --> 00:11:28,448
ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΑΦΡΙΚΗ ΑΠΟ ΤΗΝ
ΥΠΟΛΟΙΠΗ ΗΠΕΙΡΟΥ.

214
00:11:29,586 --> 00:11:32,241
ΟΙ ΒΙΑΙΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΚΑΤΩ
ΕΧΟΥΝ ΑΛΛΑΞΕΙ ΒΑΘΙΑ ΤΟ

215
00:11:32,241 --> 00:11:35,551
ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ ΕΔΩ, ΑΛΛΑ
ΕΧΟΥΝ ΕΠΙΣΗΣ ΣΧΗΜΑ Α

216
00:11:35,551 --> 00:11:39,689
ΓΗ ΤΟΥ
ΜΑΓΕΥΤΙΚΗ ΟΜΟΡΦΙΑ.

217
00:11:54,103 --> 00:11:57,310
ΝΤΥΛΑΝ: ΩΣ ΜΕΓΑΛΟΣ
RIFT VALLEY FLOOR MOVED,

218
00:11:57,310 --> 00:12:00,620
ΛΙΩΜΕΝΟΣ ΒΡΑΧΟΣ ΚΑΤΩ ΗΤΑΝ
ΣΤΥΠΩΜΕΝΟ ΣΤΑ ΠΛΑΓΙΑ

219
00:12:00,620 --> 00:12:06,103
ΚΑΙ ΕΚΔΗΛΩΣΕ ΣΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ,
ΠΑΡΑΓΩΓΗ Ηφαιστείων ΠΟΥ

220
00:12:06,103 --> 00:12:10,241
ΣΤΑΣΗ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΟ ΘΕ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΚΡΕΣ ΤΟΥ ΡΗΓΜΑΤΟΣ.

221
00:12:21,793 --> 00:12:23,931
Η ΟΜΑΔΑ ΕΧΕΙ
ΦΤΑΣΑ ΤΟ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΒΕΛΟΥΣ,

222
00:12:23,931 --> 00:12:27,689
16.000 ΠΟΔΙΑ ΣΕ ΥΨΟΣ.

223
00:12:27,689 --> 00:12:30,517
ΕΔΩ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΤΟ ΜΙΣΟ
ΤΟΣΟ ΟΞΥΓΟΝΟ ΟΣΟ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ

224
00:12:30,517 --> 00:12:32,241
ΕΠΙΠΕΔΟ.

225
00:12:32,241 --> 00:12:35,241
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΓΕΝΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΦΥΛΑΚΙΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ

226
00:12:35,241 --> 00:12:38,241
ΚΙΛΙΜΑΝΤΖΑΡΟ.

227
00:12:38,241 --> 00:12:41,068
AUDREY: ΑΙΣΘΑΝΟΜΑΣΤΕ ΛΙΓΟ
ΔΕΝ ΑΝΑΣΑΝΑ ΕΧΩ ΦΤΑΣΕΙ ΣΤΟ Α

228
00:12:41,068 --> 00:12:45,137
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΥΨΟΜΕΤΡΟ ΚΑΙ ΑΥΤΟ
ΗΤΑΝ ΛΙΓΟ ΞΕΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ ΟΤΑΝ ΕΜΕΙΣ

229
00:12:45,137 --> 00:12:48,000
ΕΦΤΑΣΕ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΒΡΩ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΝΗΜΕΙΟ ΣΤΟΝ Α

230
00:12:48,000 --> 00:12:52,965
ΝΕΑΡΟΣ 27 ΕΤΩΝ ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΕ
ΑΣΘΕΝΕΙΑΣ ΥΨΟΜΕΙΟΥ ΣΕ

231
00:12:52,965 --> 00:12:55,000
ΑΥΤΟ ΤΟ στρατόπεδο.

232
00:12:56,517 --> 00:13:00,551
ΣΑΣ ΦΕΡΝΕΙ ΣΠΙΤΙ
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΥΨΟΣ,

233
00:13:00,551 --> 00:13:03,758
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

234
00:13:03,758 --> 00:13:06,586
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΦΥΣΙΚΟ
ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΣΤΟ ΒΟΥΝΟ

235
00:13:06,586 --> 00:13:09,310
ΟΤΙ Η ΣΠΑΝΙΑ ΤΟΥ
ΟΞΥΓΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΙ ΕΙΝΑΙ

236
00:13:09,310 --> 00:13:11,551
ΑΟΡΑΤΟΣ.

237
00:13:13,655 --> 00:13:16,724
ΙΑΚΩΒΟΣ: Η ΑΥΡΙΟ ΑΝΑΡΤΗΣΗ
ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΠΡΟΚΛΗΣΗ,

238
00:13:16,724 --> 00:13:20,931
ΚΑΙ ΑΠΑΙΤΕΙ ΑΝΤΟΧΗ
ΚΑΙ ΔΥΝΑΜΗ ΚΑΡΔΙΑΣ.

239
00:13:22,379 --> 00:13:25,586
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΡΟΥΝ ΑΝ ΤΟ ΞΕΡΟΥΝ
ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΝ

240
00:13:25,586 --> 00:13:28,448
IT.

241
00:13:32,206 --> 00:13:35,724
ΧΑΝΣ: ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ.

242
00:13:35,724 --> 00:13:40,103
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΝ ΕΙΜΑΙ
ΘΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΩ ΕΚΕΙ.

243
00:13:47,000 --> 00:13:48,413
ΝΤΥΛΑΝ: ΜΗ ΦΥΓΕΙΣ.

244
00:13:48,413 --> 00:13:50,275
«ΤΑΞΙΔΙ» ΘΑ
ΠΙΣΩ ΣΩΣΤΑ.

245
00:13:51,482 --> 00:13:53,758
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

246
00:13:56,344 --> 00:13:56,448
.

247
00:13:57,620 --> 00:13:59,827
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.

248
00:14:01,689 --> 00:14:08,344
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

249
00:14:10,827 --> 00:14:13,275
DYLAN: Η ΓΕΝΝΑΙΑ ΜΑΣ ΜΠΑΝΤΑ
ΟΙ ΟΡΕΙΒΗΤΕΣ ΕΧΟΥΝ ΑΝΕΒΕΙ

250
00:14:13,275 --> 00:14:15,965
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 16.000 ΠΟΔΙΑ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΘΑΛΑΣΣΑΣ.

251
00:14:15,965 --> 00:14:18,655
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΥΨΟΣ ΟΞΥΓΟΝΟ
ΕΠΙΠΕΔΑ ΣΤΗΝ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ

252
00:14:18,655 --> 00:14:21,827
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΤΩΣΗ ΚΑΙ
Η ΑΣΘΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΥΨΟΜΕΙΟΥ ΓΙΝΕΤΑΙ

253
00:14:21,827 --> 00:14:23,655
ΠΟΛΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΑΠΕΙΛΗ.

254
00:14:23,655 --> 00:14:25,655
ΟΙ ΟΡΕΙΒΑΤΕΣ ΤΩΡΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΥΝ
Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΤΟΥΣ

255
00:14:25,655 --> 00:14:29,689
ΟΛΑ, ΜΙΑ ΤΕΛΙΚΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟ
ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΕΙ ΟΧΙ ΜΟΝΟ

256
00:14:29,689 --> 00:14:32,172
ΦΥΣΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ ΟΜΩΣ
ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ ΜΥΑΛΟΥ ΩΣ

257
00:14:32,172 --> 00:14:34,758
ΛΟΙΠΟΝ.

258
00:14:36,241 --> 00:14:39,310
ΕΡΧΕΤΑΙ ΤΟ ΠΡΩΙ
ΣΤΟ ΚΙΛΙΜΑΝΤΖΑΡΟ.

259
00:14:39,310 --> 00:14:41,586
ΟΙ ΟΡΕΙΒΑΤΕΣ ΜΑΣ ΞΥΠΝΟΥΝ ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΝ
Η ΑΚΡΗ ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΑΣ

260
00:14:41,586 --> 00:14:47,000
ΚΡΑΤΗΡΑ ΠΑΝΩ ΤΡΙΩΝ
ΧΙΛΙΑ ΠΟΔΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

261
00:14:47,000 --> 00:14:50,103
ΣΗΜΕΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΩΘΗΣΟΥΝ
ΕΠΑΝΩ ΣΕ ΕΝΑ ΣΚΗΝΗ ΒΡΑΧΟ

262
00:14:50,103 --> 00:14:54,000
ΠΡΟΣΩΠΟ ΓΙΑ ΕΠΤΑ ΩΡΕΣ ΕΩΣ
ΦΤΑΣΤΕ ΣΤΟ ΧΕΙΡΟ ΤΟΥ ΚΡΑΤΗΡΑ ΚΑΙ

263
00:14:54,000 --> 00:14:58,689
ΤΑ ΘΑΥΜΑΤΑ ΠΕΡΑ.

264
00:14:58,689 --> 00:15:01,862
ΝΙΚΟΛ: ΠΡΩΤΑ ΜΟΥ
ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΚΡΥΩΣΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

265
00:15:01,862 --> 00:15:05,931
ΗΤΑΝ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΓΩΣΗ,
ΑΛΛΑ ΕΙΧΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΗ

266
00:15:05,931 --> 00:15:08,517
ΔΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΠΑΓΕΤΕΣ.

267
00:15:08,517 --> 00:15:11,275
DYLAN: ΕΙΔΙΚΟΣ ΟΡΕΙΒΑΣΤΗΣ
Ο JACOB KYUNGAI ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ

268
00:15:11,275 --> 00:15:12,724
ΑΠΛΑ ΕΝΑΣ ΟΔΗΓΟΣ.

269
00:15:12,724 --> 00:15:16,551
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΚΙΝΗΤΡΟ ΚΕΦΑΛΗΣ.

270
00:15:16,551 --> 00:15:19,413
ΙΑΚΩΒ: ΕΔΩ ΠΟΥ
Ο ΑΕΡΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΡΙΟΣ ΚΑΙ ΨΥΧΡΟΣ,

271
00:15:19,413 --> 00:15:23,137
ΤΟΥΣ ΛΕΩ, ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΚΙΝΕΤΕ
ΕΝΑ ΠΟΔΙ ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ ΤΟ

272
00:15:23,137 --> 00:15:27,275
ΑΛΛΟΙ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ.

273
00:15:27,275 --> 00:15:30,379
ΜΕΙΝΩ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ
ΠΙΟ ΝΕΑ ΚΑΙ ΠΕΣ ΜΕΣΑ

274
00:15:30,379 --> 00:15:36,620
ΣΟΥΑΧΙΛΙ,
POLEPOLE, ΣΙΓΑ, ΣΙΓΑ.

275
00:15:36,620 --> 00:15:43,034
ΑΠΛΑ ΑΝΑΠΝΕΥΣΤΕ ΚΑΙ ΑΝΕΒΑΤΕ.

276
00:15:43,034 --> 00:15:46,275
ΧΑΝΣ: ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΗΡΑ Α
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΣΗΚΩΘΕΙ ΕΔΩ.

277
00:15:46,275 --> 00:15:48,000
ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΑ.

278
00:15:48,000 --> 00:15:49,275
ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
-- ΑΠΛΑ, ΣΑΝ,

279
00:15:49,275 --> 00:15:52,137
ΤΕΛΕΙΩΣΕ, ΞΕΡΕΙΣ;

280
00:15:52,931 --> 00:15:55,689
AUDREY: ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
steep pullup ΕΔΩ,

281
00:15:55,689 --> 00:15:58,103
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΚΑΙΡΟΣ
ΣΤΑ ΜΙΣΑ ΠΑΝΩ ΟΤΑΝ ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ

282
00:15:58,103 --> 00:16:01,482
ΕΙΤΕ ΕΧΩ
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ Ή ΟΧΙ.

283
00:16:01,965 --> 00:16:03,344
ΚΑΙ ΕΓΩ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΕΙΠΑ ΜΕΣΑ ΜΟΥ,

284
00:16:03,344 --> 00:16:06,448
«ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΒΛΑΚΗ ΗΛΙΟΒΛΑΚΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΟΤΑΝ ΕΣΥ

285
00:16:06,448 --> 00:16:11,413
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΘΙΣΤΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΟΛΑ ΑΝΕΤΑ ΚΑΙ ΖΕΣΤΑ." ΑΛΛΑ

286
00:16:11,413 --> 00:16:13,862
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΟΝΤΑ
ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΡΑ,

287
00:16:13,862 --> 00:16:18,379
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΙΚΡΙΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΑΠΟ
ΜΠΛΕ ΟΥΡΑΝΟΣ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΜΕΣΑ.

288
00:16:18,379 --> 00:16:23,275
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ
ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ ΑΥΤΟ ΑΚΟΜΑ.

289
00:16:25,758 --> 00:16:29,896
ΙΑΚΩΒ: ΕΧΟΥΝ ΦΤΑΣΕΙ
ΤΑ ΧΙΟΝΙΑ ΤΟΥ ΚΙΛΙΜΑΝΤΖΑΡΟ.

290
00:16:34,586 --> 00:16:36,827
ΝΙΚΟΛ: ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΚΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΑΤΟΜΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΠΟΥ ΕΧΩ

291
00:16:36,827 --> 00:16:39,896
ΑΝΟΙΧΤΗΚΕ ΠΟΤΕ.

292
00:16:39,896 --> 00:16:42,655
ΗΜΟΥΝ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΠΟΥ ΜΑΣ
ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΣΤΟΝ ΚΡΑΤΗΡΑ ΚΑΙ

293
00:16:42,655 --> 00:16:45,448
ΟΤΙ ΤΑ ΦΤΙΑΞΑΜΕ ΜΑΖΙ.

294
00:16:45,448 --> 00:16:49,000
ΔΥΣΚΟΛΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ Α
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΟΠΩΣ ΕΓΩ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕ

295
00:16:49,000 --> 00:16:52,344
ΕΝΑ ΤΟΠΟ Τέτοιο.

296
00:16:54,068 --> 00:16:56,344
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΥΤΟΙ οι παγετώνες
ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ

297
00:16:56,344 --> 00:16:59,206
ΜΥΣΤΙΚΟΥ ΚΙΛΙΜΑΝΤΖΑΡΟ.

298
00:16:59,206 --> 00:17:02,724
Ο ΠΑΓΟΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΙΩΝΙΟΣ, ΑΛΛΑ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΠΑΓΕΤΩΝΕΣ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ

299
00:17:02,724 --> 00:17:05,482
ΤΑ ΜΙΚΡΟΤΕΡΑ ΑΠΟΚΕΙΜΕΝΑ ΤΟΥ
ΤΟ ΤΕΡΑΣΤΙΚΟ ΠΑΓΟ ΚΑΠΑΚΙ ΑΥΤΟ

300
00:17:05,482 --> 00:17:09,724
ΚΑΛΥΨΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΟΥΝΟ
ΠΡΙΝ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΧΡΟΝΙΑ.

301
00:17:12,172 --> 00:17:14,655
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ στρατόπεδο, ΛΕΕΙ ο ΧΑΝΣΥ
ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΠΟΥ ΤΟΥ ΕΧΕΙ ΒΛΑΒΕΙ

302
00:17:14,655 --> 00:17:19,310
ΓΟΝΑΤΟ ΚΑΤΑ
Η ΧΘΕΣΝΗ ΑΝΑΒΑΣΗ.

303
00:17:19,310 --> 00:17:20,793
ΧΑΝΣ: ΗΜΟΥΝ
ΑΠΛΑ ΠΟΛΥ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ,

304
00:17:20,793 --> 00:17:22,862
ΓΙΑΤΙ Η ΜΕΡΑ ΗΤΑΝ ΣΚΛΗΡΗ.

305
00:17:22,862 --> 00:17:24,517
ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΠΑΡΩ
ΣΤΟ στρατόπεδο,

306
00:17:24,517 --> 00:17:25,793
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ πονούσε.

307
00:17:25,793 --> 00:17:27,068
ΙΣΩΣ -- ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ.

308
00:17:27,068 --> 00:17:29,793
HEIDI: ΠΗΡΕΣ
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

309
00:17:29,793 --> 00:17:30,827
ΘΕΛΕΙΣ ΚΑΤΙ;

310
00:17:30,827 --> 00:17:31,931
ΕΧΩ ΚΑΤΙ.

311
00:17:31,931 --> 00:17:33,689
ΡΟΤΖΕΡ: ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ, ΧΑΝΣ;

312
00:17:33,689 --> 00:17:35,379
ΧΑΝΣ: ΤΟ ΓΟΝΑΤΟ ΜΟΥ.

313
00:17:35,379 --> 00:17:37,862
ΝΤΥΛΑΝ: ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΣΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΓΕΝΝΑΙΟΣ ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ

314
00:17:37,862 --> 00:17:40,103
ΑΡΓΑ ΚΑΝΕΙΣ.

315
00:17:40,103 --> 00:17:43,137
ΙΑΚΩΒ: ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΜΟΝΟ ΝΑ ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΟΝΑΤΟ ΤΟΥ ΧΑΝΣΥ ΚΑΙ ΔΙΚΟ ΤΟΥ

316
00:17:43,137 --> 00:17:46,344
ΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΑ ΣΥΝΑΝΤΟΥΝ ΣΥΝΤΟΜΑ.

317
00:17:46,344 --> 00:17:49,034
ΑΚΟΜΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΝΕΒΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΚΟΡΦΗ,

318
00:17:49,034 --> 00:17:52,275
ΠΟΥ ΑΝΕΚΕΦΕΤΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ
ΠΑΓΕΤΩΝΕΣ ΠΙΣΩ ΜΑΣ.

319
00:17:53,275 --> 00:17:54,413
ΝΤΥΛΑΝ: ΜΗ ΦΥΓΕΙΣ.

320
00:17:54,413 --> 00:17:56,103
«ΤΑΞΙΔΙ» ΘΑ
ΠΙΣΩ ΣΩΣΤΑ.

321
00:17:57,137 --> 00:17:59,448
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

322
00:18:02,137 --> 00:18:02,241
.

323
00:18:03,206 --> 00:18:05,310
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.

324
00:18:06,620 --> 00:18:12,724
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

325
00:18:16,413 --> 00:18:18,620
ΝΤΥΛΑΝ: Ο ΙΑΚΩΒ ΕΧΕΙ ΑΝΕΒΑΡΕΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΟΡΟΣ ΚΙΛΙΜΑΝΤΖΑΡΟ

326
00:18:18,620 --> 00:18:20,793
ΑΠΟ 250 ΦΟΡΕΣ.

327
00:18:20,793 --> 00:18:22,965
Η ΦΟΒΕΡΗ ΔΥΝΑΜΗ ΚΑΙ
ΗΣΥΧΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ

328
00:18:22,965 --> 00:18:25,689
ΒΟΥΝΟ ΤΡΑΒΕ ΤΟΝ ΠΙΣΩ
ΣΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΚΟΡΥΦΗΣ ΞΑΝΑ ΚΑΙ

329
00:18:25,689 --> 00:18:26,793
ΠΑΛΙ.

330
00:18:26,793 --> 00:18:29,206
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΝΕΟΤΕΡΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ
ΜΟΝΟ ΛΙΓΕΣ ΕΚΑΤΟ ΠΟΔΙΑ

331
00:18:29,206 --> 00:18:31,931
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΚΑΙ
ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΟΥΣ ΝΑ ΚΑΤΑΚΤΗΣΟΥΝ

332
00:18:31,931 --> 00:18:34,655
ΤΟ ΨΗΛΟΤΕΡΟ ΒΟΥΝΟ ΣΤΟ
Η ΑΦΡΙΚΗ ΚΟΝΤΑΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ

333
00:18:34,655 --> 00:18:37,344
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

334
00:18:38,275 --> 00:18:40,482
ΙΑΚΩΒ: ΞΥΠΝΩ ΤΗΝ ΑΥΓΗ
ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΘΑ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ

335
00:18:40,482 --> 00:18:44,310
ΑΝΕΒΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΚΟΡΦΗ.

336
00:18:44,310 --> 00:18:46,793
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΑΠΟ ΚΑΤΩ
ΠΡΟΣ ΤΑ ΣΥΝΝΕΦΑ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΟΥΝ ΤΟ

337
00:18:46,793 --> 00:18:50,448
ΘΕΡΜΟ ΔΑΣΟΣ ΟΠΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΑΜΕ

338
00:18:50,448 --> 00:18:52,862
14.000 ΠΟΔΙΑ ΚΑΤΩ.

339
00:18:52,862 --> 00:18:55,620
ΟΙ ΝΕΟΙ ΜΟΥ ΦΙΛΟΙ ΘΑ
ΒΡΕΙΤΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΚΑΙ ΤΟ

340
00:18:55,620 --> 00:18:58,689
ΠΝΕΥΜΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΚΟΡΥΦΗΣ
ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΟΝΕΙΡΕΥΤΕΙ

341
00:18:58,689 --> 00:19:01,724
ΦΘΑΝΟΝΤΑΣ.

342
00:19:01,724 --> 00:19:06,448
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΛΙΓΑ
ΕΚΤΟΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΑΚΡΙΑ.

343
00:19:08,344 --> 00:19:11,379
ΝΙΚΟΛ: ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΠΟΣΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΟΡΟΙ

344
00:19:11,379 --> 00:19:14,689
ΕΔΩ ΚΑΙ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΠΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΓΩ

345
00:19:14,689 --> 00:19:17,068
ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕ.

346
00:19:17,068 --> 00:19:19,586
AUDREY: ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΟΙΑ ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΟΤΙ ΟΛΟΙ ΕΙΧΑΜΕ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ

347
00:19:19,586 --> 00:19:24,655
ΤΟ, ΚΑΙ ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ
ΣΤΗ ΣΤΕΓΗ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ.

348
00:19:24,655 --> 00:19:26,517
HEIDI: ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟΣ
ΠΡΟΣΩΠΟ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ ΟΤΑΝ

349
00:19:26,517 --> 00:19:30,344
ΗΡΘΕ ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

350
00:19:30,344 --> 00:19:31,931
ΡΟΤΖΕΡ: Είμαι
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΕΧΩ

351
00:19:31,931 --> 00:19:34,310
ΕΜΠΕΙΡΟΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟ.

352
00:19:34,310 --> 00:19:36,241
AUDREY: ΔΕΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟ ΝΟΜΙΖΑ ΠΟΤΕ

353
00:19:36,241 --> 00:19:40,137
ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ.

354
00:19:44,275 --> 00:19:46,862
DYLAN: ΟΡΟΣ ΚΙΛΙΜΑΝΤΖΑΡΟ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΤΟΠΟΣ ΟΠΟΥ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟΣ

355
00:19:46,862 --> 00:19:49,896
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ
ΚΑΤΙ ΕΚΤΑΚΤΟ,

356
00:19:49,896 --> 00:19:53,413
ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΤΟΥΣ ΖΩΗ
ΚΑΙ ΑΝΕΒΑΤΕ ΣΕ ΕΝΑ ΜΑΓΙΚΟ ΤΟΠΟ

357
00:19:53,413 --> 00:19:55,068
ΜΕΤΑΞΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΚΑΙ ΓΗΣ.

358
00:19:55,068 --> 00:19:57,931
ΤΟ ΒΟΥΝΟ ΜΑΣ ΘΥΜΙΖΕΙ
ΟΤΙ ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟΣ

359
00:19:57,931 --> 00:20:00,000
Ή ΠΟΛΥ ΝΕΑΡΟΣ ΓΙΑ
ΦΤΑΣΤΕ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΑΣ.

360
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΒΗΜΑ ΤΗ ΦΟΡΑ.

361
00:20:03,000 --> 00:20:05,344
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΠΟΛΑΥΣΑΤΕ
ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗ ΣΤΕΓΗ ΤΟΥ

362
00:20:05,344 --> 00:20:06,172
ΑΦΡΙΚΗ.

363
00:20:06,172 --> 00:20:08,965
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
ΞΑΝΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΑΞΙΔΙΑ.

364
00:20:08,965 --> 00:20:17,655
♪ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ♪